Da bom govorila, ko bodo potrebne besede, in s tabo delila tišino, ko ne bodo.
Falar quando as palavras forem necessárias e partilhar o silêncio quando não forem.
Reci ji, naj odide, ne bom govorila z njo.
Diz-lhe que se vá embora. Não quero falar com ela.
Poslušaj, Sam, jaz bom govorila, prav?
Eu é que falo, Sam. De acordo?
Vsak dan bom govorila s tabo.
Verei a tua cara. Falarei contigo todos os dias, Frank.
Poklicala te bom takoj, ko bom govorila z njim.
Ligo-te assim que falar com ele.
Nikoli več ne bom govorila o tem.
Depois não voltaremos a falar nisso.
Podrobnosti bom povedala Jacku, ko bom govorila z njim.
Dou os detalhes ao Jack quando falar com ele.
Nehaj, saj bom govorila z njim.
Pára, eu vou falar com ele.
Ne, sem že povedala da ne bom govorila, dokler ne pride svetovalec.
Já disse que não digo mais nada antes de falar com um advogado.
Ne bom govorila več o knjigah ali vojnah hodila bom po suhem trnju dokler ne najdem Berač se sktiva pred vetrom, in tam, upravljala z govorom...
Não falarei mais de livros ou da extensa guerra. Mas caminharei pelos espinhos secos até que encontre... algum abrigo de mendigo para me proteger do vento, e depois, controlo a conversa até o nome dela surgir.
Prisežem, da bom govorila po resnici.
Jurar dizer a verdade... -Somente a verdade...
Jaz sem prosila majorja Shepparda, da počaka, dokler ne bom govorila z vami.
Pedi ao Major Sheppard que esperasse até eu falar consigo.
Ne, ne bom govorila z njim.
Não, eu não posso falar com ele.
Jutri v šoli bom govorila s tabo, pred vsemi ostalimi.
Falo contigo em frente das pessoas, amanhã na escola.
Od sedaj bom govorila le angleško.
De agora em diante, só vou falar com você em inglês.
Ne bom govorila s tabo o tem.
Que coisas? - Não quero falar contigo sobre isso.
Mislila sem, če ne bom govorila, da tudi mislila ne bom o njej.
Costumava pensar que se não falasse sobre ela, não pensaria nela. - Mas ainda pensas.
Od zdaj bom govorila lepo amerikanščino, da ti ne bo nerodno.
A partir de agora, só falo inglês correctamente, para não te envergonhar.
Bryceu sem povedala, kaj mislim, in bila sem odločena, da ves večer ne bom govorila z njim.
Disse ao Bryce o que pensava e estava decidida a não falar com ele durante o resto da noite.
Obljubila sem, da bom govorila na srečanju AA.
Vou fazer um discurso nos AA e não posso faltar.
Do takrat bom govorila z ostalimi.
E aí já falei com todos.
Mislila sem, da bo izginila, če ne bom govorila o njej.
Achei que se não falasse nela, ela se esfumaria para vós.
Mama se bo razjezila, če bom govorila s tabo.
A minha mãe vai ficar zangada se eu falar com você.
Nocoj že ne bom govorila o tem.
É algo que não quero tratar hoje.
Do konca življenja lahko ostanem zaklenjena v tej hiši, pa bom govorila brezhibno francoščino.
Posso ficar trancada nesta casa pelo resto da vida... e continuar falando francês impecável.
Mogoče bom govorila s tvojim načelnikom o tem.
Talvez fale com o teu chefe, então.
Pokaži mi zapiske in bom govorila z njim.
Mostra-me as tuas notas e falo com ele.
Modra vila me je pripravila, da sem prisegla, da nikoli več ne bom govorila o tisti sveči.
A Fada Azul fez-me jurar nunca mais falar sobre a vela.
Če bom govorila s tabo v pričo njiju sem naslednja.
Logo, se falo contigo em frente deles, sou a próxima.
Čez eno uro bom govorila s predsednikom.
Tenho uma chamada dentro de uma hora com o Presidente.
Zapomnila si bom te besede, ko bom govorila z odvetnikom.
Vou lembrar-me de que disseste isso... quando falar com o meu advogado.
Biti moraš čisto tiho, jaz pa bom s tabo, v tvoji glavi, ves čas bom govorila s tabo.
Vai estar ocupado, é o momento de te desenrolares. E não faças barulho nenhum. Estarei na tua cabeça a falar contigo, o tempo todo.
Sedi. –Samo z doktorjem bom govorila.
Sente-se. - Só falo com o Doutor.
To je razlog, zakaj bom govorila z njim, in našla način, da on to isto naredi.
Por isso é que falarei com ele, da mesma forma que gostaria que falassem comigo.
Toda še naprej bom govorila s tabo, če ti je prav.
Mas, irei continuar a falar contigo sozinha, se não houver problema.
Z vami bom govorila čez celotno operacijo, ampak mogoče bi bilo veliko bolje za vas, če bi mislili na čisto kaj drugega.
Vou falar consigo durante toda a operação... mas ia ser mais confortável para si... pensar em alguma coisa completamente diferente.
V naslednjih dveh urah bom govorila z vami, o prednostih celoletne šole.
Vou falar convosco durante as próximas 2 horas sobre as vantagens de haver escola o ano inteiro.
In ne bom govorila več o M'gann.
E já não estou a falar da M'gann.
Povej jim, da bom govorila samo z Bellamyjem.
Diz-lhes que só falo com o Bellamy.
Danes pa bom govorila o nečem nevidnem,
Mas hoje vou falar sobre algo que você não consegue ver:
Moja duševna bolezen -- no, ne bom govorila o moji duševni bolezni.
A minha doença mental — bem, nem sequer é dela que vou falar.
Sem profesionalna igralka pokra in danes bom govorila o treh spoznanjih, o odločanju, ki me jih je naučil poker in za katere menim, da jih lahko uporabimo v vsakdanjem življenju.
Eu sou uma jogadora profissional de póquer e hoje, quero falar sobre três coisas que o jogo me ensinou sobre tomadas de decisão que acho que se aplicam à vida diária.
Čujte, ker vzvišene reči bom govorila, usta svoja odprem, da oznanim, kar je prav.
Ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a eqüidade.
1.7499589920044s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu não vou falar mais com ele! 